Comitato consultivo per la migrazione

Il Consiglio consultivo per la migrazione e l'integrazione della città di Jena (Consiglio consultivo per la migrazione) sarà eletto nel 2019 per i prossimi cinque anni.

Il Comitato consultivo per la migrazione rappresenta tutti i residenti di Jena che sono stranieri e migranti. I suoi compiti includono:

• Rappresentazione degli interessi di tutti gli stranieri e migranti a Jena.
• riunioni regolari (la lingua delle riunioni è il tedesco)
• segnalazione nel consiglio comunale
• Dichiarazioni su progetti municipali che interessano particolarmente i residenti stranieri e migranti

Idoneità al voto secondo il § 15 degli statuti principali

Possono votare tutti coloro che

• non è tedesco nel senso dell'Art. 116 Para. 1GG e
• è nato il o prima del 03.12.2001 e
• è stato registrato con residenza principale a Jena per almeno tre mesi senza interruzione.

Chiunque sia nato il o prima del 03.12.2001 che è stato registrato a Jena per almeno tre mesi senza interruzione come residente principale e che è

• è tedesco ai sensi dell'articolo 116 comma 1 della Legge fondamentale tedesca e ha acquisito questo status giuridico come residente straniero mediante naturalizzazione in Germania o
• è un tedesco ai sensi dell'articolo 116 (1) della Legge fondamentale e allo stesso tempo possiede una nazionalità straniera o
• è venuto nella Repubblica Federale come tedesco ai sensi dell'articolo 116 (1) della Legge fondamentale, o
• il cui padre o madre non è tedesco o non è tedesco ai sensi dell'articolo 116 (1) della Legge fondamentale.

Registro elettorale

Tutti i residenti che hanno diritto di voto secondo il § 15 degli statuti principali sono inclusi nella lista elettorale, nella misura in cui i prerequisiti per il diritto di voto possono essere determinati dalla città di Jena. Sulla base delle liste elettorali vengono inviati i documenti per il voto postale.

Voto postale

L'elezione del consiglio consultivo per la migrazione avviene sotto forma di voto postale. Ciò significa che gli elettori idonei riceveranno tutti i documenti di voto per posta a casa loro a partire dal 12.11.2019.

Gli aventi diritto al voto che non hanno ricevuto i documenti per il voto postale devono contattare l'Ufficio per la migrazione e l'integrazione, Saalbahnhofstraße 9.

• Coloro che hanno diritto al voto e non sono stati inclusi nelle liste elettorali possono ancora essere inclusi fino al 22.11.2019.
• Coloro che sono idonei a votare e sono sulle liste elettorali ma non hanno ricevuto le schede elettorali per assenteisti possono ancora ottenere le schede fino al 29.11.2019. I documenti di voto smarriti non saranno sostituiti.

I documenti di voto consistono in:

• un'informazione e un opuscolo
• una scheda elettorale con cognome, nome, data di nascita, indirizzo di residenza e affidavit
• una scheda elettorale
• una busta per la scheda elettorale
• una busta di ritorno (busta per la scheda elettorale) con l'indirizzo del seggio elettorale.

Sulla scheda elettorale, l'affidavit deve essere firmato, indicando il luogo e la data, che l'avente diritto al voto ha segnato lui stesso la scheda.

Tre voti possono essere dati sulla scheda a uno o a diversi candidati. Le scelte devono essere chiaramente identificabili.

La scheda viene posta nella busta elettorale e sigillata. La busta elettorale e la scheda vengono messe insieme nella busta di ritorno. La busta di ritorno è sigillata e inviata all'indirizzo stampato su di essa. La restituzione è gratuita.

Importante: una scheda può essere considerata solo se viene ricevuta nell'ufficio elettorale entro il 12/03/2019 a mezzanotte.

Candidatura

I residenti di Jena che desiderano essere eletti come membri onorari della commissione consultiva per la migrazione possono registrarsi come candidati durante il periodo designato, dal 09.10. al 29.10.2019, presso il Servizio cittadini e famiglie, Löbdergraben 12. L'Ufficio per la migrazione e l'integrazione, Saalbahnhofstraße 9, accetta anche candidature.

Un candidato ammissibile è:

• se stesso con diritto di voto secondo il § 15 degli statuti principali
• nato il o prima del 03.12.2001
• non escluso secondo i § 2 o § 3 degli statuti principali

• Legge della Turingia sulle elezioni nei distretti e nei comuni
• Regolamento elettorale comunale della Turingia
• Statuto principale della città di Jena

Così come su appuntamento.