Conselho Consultivo sobre Migração

O Conselho Consultivo para a Migração e Integração da Cidade de Jena (Migration Advisory Board) será recém-eleito em 2019 para os próximos cinco anos.

O Migration Advisory Board representa todos os residentes de Jena que são estrangeiros e migrantes. As suas tarefas incluem:

• Representação dos interesses de todos os estrangeiros e migrantes em Jena.
• reuniões regulares (a língua da reunião é o alemão)
• relatório na câmara municipal
• Declarações sobre projectos municipais que afectam particularmente os residentes estrangeiros e migrantes

Elegibilidade para votar de acordo com o § 15 dos estatutos principais

Qualquer um é elegível para votar quem

• não é alemão no sentido do Art. 116 § 1GG e
• nasceu em ou antes de 03.12.2001 e
• está registrado com residência principal em Jena há pelo menos três meses sem interrupção.

Qualquer pessoa nascida em ou antes de 03.12.2001 que tenha sido registrada em Jena por pelo menos três meses sem interrupção como residente principal e que seja

• é alemão no sentido do artigo 116 § 1 da Lei Fundamental Alemã e adquiriu este estatuto legal como residente estrangeiro através da naturalização na Alemanha ou
• é um alemão na acepção do artigo 116 (1) da Lei Fundamental e, ao mesmo tempo, possui uma nacionalidade estrangeira ou
• tenha vindo para a República Federal como alemão na acepção do artigo 116 (1) da Lei Fundamental, ou
• cujo pai ou mãe não seja alemão ou não seja alemão na acepção do artigo 116 (1) da Lei Básica.

Cadastro eleitoral

Todos os residentes com direito a voto de acordo com o § 15 dos principais estatutos estão incluídos nos cadernos eleitorais, na medida em que os pré-requisitos para o direito de voto podem ser determinados pela cidade de Jena. Com base nas listas eleitorais, os documentos para o voto por correspondência são enviados.

Votação por correspondência

A eleição do conselho consultivo sobre migração ocorre sob a forma de voto por correspondência. Isto significa que os eleitores elegíveis receberão todos os documentos de votação por correio para suas casas a partir de 12.11.2019.

Os eleitores elegíveis que não tenham recebido os documentos de voto por correspondência devem contactar o Gabinete de Migração e Integração, Saalbahnhofstraße 9.

• Aqueles que são elegíveis para votar e não foram incluídos nos cadernos eleitorais ainda podem ser incluídos até 22.11.2019.
• Aqueles que são elegíveis para votar e estão nas listas eleitorais mas não receberam os boletins de voto de ausentes ainda podem obter os documentos até 29.11.2019. Os documentos de votação perdidos não serão substituídos.

Os documentos de votação consistem em:

• uma informação e um folheto
• uma cédula com sobrenome, nome, data de nascimento, endereço residencial e declaração juramentada
• um boletim de voto
• um envelope de boletim de voto
• um envelope de retorno (envelope de cédulas) com o endereço da mesa de voto.

No boletim de voto, a declaração juramentada deve ser assinada, indicando o local e a data, que a pessoa com direito a voto marcou o próprio boletim de voto.

Três votos podem ser dados na cédula a um ou a diferentes candidatos. As escolhas devem ser claramente identificáveis.

O boletim de voto é colocado no envelope do boletim e selado. O envelope e o boletim de voto são colocados juntos no envelope de devolução. O envelope de retorno é selado e enviado para o endereço impresso no mesmo. A devolução é gratuita.

Importante: Uma cédula só pode ser considerada se for recebida no escritório eleitoral até o dia 03/12/2019 à meia-noite.

Candidatura

Os residentes de Jena que desejem ser eleitos como membro honorário do Conselho Consultivo sobre Migração podem inscrever-se como candidatos durante o período designado, de 09.10. a 29.10.2019, no Serviço de Cidadania e Família, Löbdergraben 12. O Escritório de Migração e Integração, Saalbahnhofstraße 9 também está aceitando candidaturas.

Um candidato admissível é:

• ele próprio com direito a voto de acordo com o § 15 dos estatutos principais
• nascido em ou antes de 03.12.2001
• não excluídas de acordo com o § 2 ou § 3 dos estatutos principais

• Lei de Thuringian sobre as eleições nos distritos e municípios
• Regulamento eleitoral municipal da Turíngia
• Estatuto principal da cidade de Jena

Assim como por marcação.